Podem acreditar,
que têm de morrer
antes que o Juízo Final venha.
Mas digo que o fogo
não está ao virar da esquina.
O fogo não está à espera.
O fogo não está longe. O fogo já chegou,
enquanto que nós mortais, bebemos, jogamos e fornicamos a nossa passagem neste mundo.
Morte aos enormes sinos do Inferno que se fazem ouvir.
O relógio da condenação já bate a meia-noite.
Estamos feitos, acabados.
Enfiem um garfo no rabo da raça humana e denunciem-nos no cuspe de Satanás,
porque não vamos para o Inferno.
Tão claro como estarmos em Las Vegas, Nevada.
Eu digo,
estamos no Inferno,
agora.
Porquê estacionar no beco a dois quarteirões do local do crime?
Sabes, a equipa de saneamento está a escorrer os esgotos.
Não queremos bloquear-lhes os camiões.
O que temos aqui?
Você!
Parece que temos um cadáver masculino.
Dêem o alerta. Fá-lo, Mitch?
Vou delimitar a área.
O homem foi baleado em estilo de execução. .22 na nuca.
A mulher também foi baleada, amarrada e amordaçada.
O hóspede do lado queixou-se do barulho,
o gerente eventualmente chamou a polícia. A Polícia encontrou isto.
Não vejo nenhuma bagagem.
Anel de casamento ainda no dedo.
Isso excluí roubo, mas não infidelidade.
Um tem de assistir o outro morrer?
Talvez alguém estava a tentar ensinar-lhes uma lição.
Vocês repararam no termómetro do Fitzgerald quando vinham para cá?
42º, quente como o caraças.
Qualquer coisa debaixo dos 43º é controlável.
Acima disso, a percentagem de crimes aumenta.
Parece que está a aquecer.
Crime Scene Investigation - S08E03 - "Go To Hell" -
Tradução e Revisão: Equipa PT-Subs Sincronia: YDY + PT-Subs
PT-Subs http://www.pt-subs.net
Bem, neste também não há carteira ou identificação.
Parece uma mancha húmida.
Sémen.
Não há indícios de ela ter sido vestida de novo.
Não parece ter sido violação.
Então... casal de classe média...
dá uma volta pelo lado selvagem, hospeda-se nesta espelunca para...
um jantar agradável e romance.
Alguém arromba a sua entrada, mata o homem e tortura a mulher.
- Para quê? - Talvez seja a coisa das drogas.
Não era a primeira vez que gente simpática de Henderson
vinha para Este de Fremont para facturar.
Encontraste algum resíduo de drogas ou parafernália?
Ainda não. Talvez o exame toxicológico mostrará alguma coisa.
Temos umas Bíblias a mais.
Acho que não ajudaram.
Então, não ouviu ou viu nada de suspeito?
Neste trabalho, está a brincar? Isso é tudo o que vejo e oiço.
Isso são os registos?
Dê-mos, dê-mos.
Quarto 106.
Pago para a semana, dinheiro em antecedência, registados por mim.
- Temos um problema. - Qual é o problema?
A sua caligrafia não presta. Que raio quer isto dizer?
Isso é o nome, aqui. E isso, bem, isso é um "A".
E a matrícula...
Isso é um "N"...
Isso é um "V". É Nevada.
Acha mesmo?
Fase de inchaço. Ele está aqui há pelo menos 18 horas.
Alguma vez te questionaste por que as formigas não rastejam
pelo nariz a cima, comendo o cérebro?
Eu rastejava. Proteínas.
As formigas são necrófagos, têm tendência para ficar à superfície.
Achas que a pele morta sabe melhor que cérebro?
Bem, elas irão para o cérebro mais tarde na decomposição,
depois de toda a pele se ter ido.
- As formigas têm papilas gustativas? - Ronnie...
Vou ter de te limitar a 20 perguntas por caso.
- A sério? - Dezanove.
- Então... a desfrutar da luz do sol? - Nem por isso.
O cadáver é um abandonado.
Estou um pouco surpreendida por te ver a investigar isto.
Não estou a trabalhar nisto.
Estou a trabalhar no homicídio duplo no Rancho Center Motel.
Só estamos à procura de suspeitos na vizinhança.
- Você é nova. Sou o Jim Brass. - Ronnie Lake.
Ronnie Lake. Como a Veronica. A actriz?
Sullivan's Travels?
Penso que esse é o filme favorito do meu pai.
Certo.
203-Charlie, Central.
Temos algumas prostitutas que usaram o motel.
Estão dispostas a falar.
Sim, 203-Charlie, estou a caminho.
- Tenho de ir. - Adeus.
Tive uma correspondência da impressão digital
do sinal de "não incomodar" do motel.
Traficante de droga com antecedentes por assalto. Boa.
Sim, bem, não fiques muito empolgada porque tenho outra correspondência
da do telefone, pedófilo.
E uma da do armário, violador.
E outra da armação da cama: uma prostituta, um chulo, e outra prostituta.
É tudo?
Para crimes, sim. Queres também os de pequenos delitos?
O sangue na camisa pertence à vossa vítimas.
Os salpicos de sangue a alta velocidade são uma mistura de ambos
e os pingos de sangue na manga esquerda parecem pertencer unicamente à mulher.
Provavelmente resultante do espancamento.
Agora, o padrão na manga tem uma linha recta no exterior,
e uma mancha compatível do salpico no interior.
- Então o assassino arregaçou as mangas? - Tinha muito trabalho para fazer.
Falando disso, a mancha húmida.
A nódoa de sexo era a mistura de um homem e de uma mulher, ambos desconhecidos,
mas a mulher partilhava alelos em todos os loci com ambas as vítimas.
É a filha deles.
Os pais não eram assim tão velhos.
A rapariga devia ser no máximo uma adolescente.
Então, o assassino mata a mãe e o pai, rapta a rapariga,
e leva-a com ele.
Se tens uma criança desaparecida, eu tenho um pedófilo.
Alistaire Rhodes.
Detido em Agosto de 1994 por abuso de menores.
Isso é antes do CODIS, por isso não há ADN no arquivo para comparar.
Alistaire Rhodes. Eu lembro-me do tipo.
Cantava em bares, intitulava-se "Três Milhas de Maldade."
Apareceu nos noticiários.
Bem, de acordo com o arquivo, cumpriu 5 anos e saiu em liberdade condicional.
Um agressor sexual registado.
Sabemos onde vive.
Acham que esses são os vossos dedos que sentem o desejo de pegar na bebida?
As vossas mãos a injectar as vossas veias?
Satanás encontra o mal em mãos inatas.
Alistaire Rhodes.
Maioria das pessoas daqui chamam-me Reverendo.
Por que é que vocês não vão comprar um menu maior?
Então, Reverendo, ouvi dizer que a confissão faz bem à alma.
Tem alguma coisa para me dizer?
O homem que procura já não existe.
Se me desculpam, tenho tarefas a fazer.
Espera aqui.
Já alguma vez foi ao Rancho Center Motel?
Inúmeras vezes.
Prostitutas, drogados,
traficantes, chulos, agressores, fugitivos.
- Salvo pessoas. - Alguma vez salvou estes dois?
Conhece-os, não conhece?
Não há nada que lhe possa dizer.
Estas pessoas têm uma filha, e ela está desaparecida.
E devido ao facto que é considerado um predador sexual isso significa
que é melhor que arranje algo melhor do que sermões sacerdotal foleiros
e é melhor que arranje depressa.
Não respondo a si.
Quero falar com o meu advogado.
Isso é uma boa ideia, porque está preso.
Rambar, tenho uns documentos para...
Pedaço de lixo.
Onde está o Rambar?
Onde todos os empregados do estado vão depois de chumbarem repetidamente.
Laboratório do FBI?
A recolher dólares de impostos em Quantico enquanto falamos.
Eu, gosto de pensar que estou a alargar os meus horizontes.
- Sim, juntamente com o teu ordenado. - Feliz coincidência de facto, senhor.
O que tens aqui?
Alguém precisa de mudar para o descafeinado.
Aí algures está uma matrícula de Nevada e um nome.
Consegues descobrir?
Posso tentar.
A matrícula é qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa,
"D", 7, qualquer coisa, qualquer coisa.
Bem, é um modelo recente.
A configuração de quatro letras, três números só é usada há dois anos.
É um começo.
Podes cruzar as referências deste registo com os caracteres do apelido da vítima?
É "M", "A",
espaço, espaço, espaço, "I", espaço, espaço.
Agora, isto é um bom começo.
Alvin e Girlie Macalino.
Vamos a isto.
Esta é o quê, a terceira falha de energia este Verão?
Quarta, na verdade.
Se não soubesse melhor, diria que a cidade estava a tentar livrar-se de nós.
Aquilo ali é uma multa de 100 dólares.
Isto não é bom.
Polícia de Las Vegas. Está alguém em casa?
Cheira a metálico.
Meu. Que raio é aquilo?
Parece "balut".
É uma iguaria Filipina.
A melhor amiga da minha avó é de Manila.
Aposto que sabe a galinha.
Os Macalinos deviam estar cá com uma pressa, para deixarem o jantar assim.
Lá se foram as esperanças para a filha.
Não há sinais visíveis de abuso sexual.
Se é que serve de consolo.
Não serve.
Burger Giant.
Eles estiveram a comer isto no motel e alguém o comeu aqui.
Possível ligação?
Talvez possamos adicionar assalto à lista.
Placa Wi-fi mas nada de computador.
Mãe, pai...
e duas raparigas.
Eles têm outra filha?
Pronto, afinal não era só um zumbido nos meus ouvidos.
Uma rapariga recebe um pónei, a outra vem parar aqui.
Não te parece justo, pois não?
Greg?
- Tens alguma alergia? - Não. Porquê?
Ajuda-me.
Os Macalinos tinham duas filhas: a Amy e a Elizabeth.
A Elizabeth está morta, e a Amy desaparecida.
Isso é trágico,
mas não tem nada a ver com o meu cliente.
As suas impressões digitais foram encontradas no motel
onde os Macalinos foram assassinados.
O meu cliente já explicou isso.
Antes de você salvar almas,
quando abusavas crianças,
tinha um parceiro...
Que morreu na prisão há oito anos.
Encontrámos ADN masculino nos lençóis do Rancho Center Motel.
Arranjou um novo parceiro, tal como nos velhos tempos.
Só que, desta vez, os pais apanharam-vos.
Foi mau para si, mas pior para eles.
E agora aquela mãe e pai nunca mais vão regressar a casa,
você arranja um novo parque infantil e um novo amigo para brincar.
O ADN no motel, era do meu cliente?
Não.
Então por que é que ele ainda está sob custódia?
Porque ele ainda está a mentir. Você não é nenhum clérigo com poder.
Não faz parte de nenhuma igreja reconhecida.
Não tem por onde se esconder.
Por isso evite a pena de morte, entregue-nos o seu parceiro,
ficamos com a rapariga e você com... Redenção.
Seis anos atrás,
eu era um alcoólico e um drogado.
Este homem tirou-me da sarjeta e salvou-me a vida.
A minha firma está a fazer isto sem cobrar.
Garanto-lhe que ele não passará mais um dia na prisão.
O meu parceiro...
é o Senhor.
Bem, aposto que não é o ADN dele naqueles lençóis.
Continuando, quando me licenciei recebi propostas
de ambos os laboratórios em Nova Iorque e Miami.
Sabes por que escolhi Las Vegas?
Sei que tens mais nove perguntas.
A percentagem de crime está a crescer rapidamente aqui.
Todos os seus...
valores e uma data de elásticos.
Sem identificação.
- Vê no bolso da camisa. - Ia fazê-lo.
Carta de condução. Caducada.
Edward Kaye, nascido a 28 de Janeiro de 1951.
Meias novas.
Invólucro da sanduíche com cara feliz.
Devem ser doações de um abrigo.
Faz algumas chamadas. Vais poder fazer umas perguntas, Ronnie.
Sabes, se o tivesse que avaliar pelo apartamento,
diria que o Alistaire Rhodes é um tipo normal.
Pois, estou certo que ele também quer que todos pensem assim.
Para um tipo que tem a sua própria tábua de passar a ferro,
estas camisas parecem bastante amarrotadas.
Seja lá o que estiveres a fazer, isso é mais importante.
Números romanos de um a seis.
Muito bem, deixa-me adivinhar. Contrabando do Star Wars.
Pornografia infantil.
Começa com a mais recente.
Isso é suficiente. Deixa ver.
...bato-lhe com correntes de ferro!
Sai dela, agora!
Para trás, pandemónio!
Para trás, confusão!
Deixa... esta...
Pare com isso!
- Por que o paraste? - Ele estava a aleijá-la!
Isto não é pornografia infantil.
É um exorcismo.
A culpa é sua.
Você não acreditava. Não acreditava.
Sai dela, agora!
Deixa... esta...
rapariga.
Pare com isso. Já chega!
- Por que o paraste? - Ele estava a aleijá-la!
A Amy não está aqui.
A culpa é sua.
Você não acreditava.
Já ajudei outras pessoas a expulsar o diabo.
Videos de um a cinco.
Aconselhei o Reverendo que documentasse os seus rituais para situações como esta.
Ele executou um serviço religioso com consentimento total dos pais
e depois deixou o quarto do motel.
Olhe, se está à espera que acreditemos nisso, têm mais fé do que imaginava.
Ele não tem conhecimento das mortes ou do paradeiro actual da Amy Macalino.
Sr. Advogado, é esta a sua ideia de cooperação?
Oiça-me. Oiça-me.
A mãe veio ter comigo...
sem saber mais o que fazer, de coração na mão,
implorando-me, implorando-me que livrasse a sua filha.
Disse que tentou médicos e comprimidos, mas nada funcionou,
então fui a sua casa,
e vi-o com os meus próprios olhos.
Deixem-me sair daqui!
A coisa naquela casa...
não era a Amy.
Não era humano. Tinha que o expulsar.
Funcionou?
O exorcismo, funcionou?
Não.
O pai da Amy quebrou as regras:
Nunca falar com ele,
nunca interromper, e acreditar em mim completamente.
Fazer apenas o que digo.
E ele não acreditou.
Sr. Grissom, acredita
num demónio vivo, em separado?
Você é um o homem primitivo na selva.
Vê algo a mexer no canto do seu olho.
Supõe é uma hiena.
Foge, vive.
Se supõe que é o vento e está errado, morre.
Temos genes dos que fugiram.
Somos programados geneticamente
para acreditar em forças vivas que não conseguimos ver.
O truque mais astuto do Diabo é fazer-nos acreditar que ele não é real.
Mas chame o nome dele alto e tempo suficiente...
adivinhe quem vem bater à sua porta?
Normalmente tipos com você.
Olhe, chega de tretas de catequese.
Esta reunião acabou, o acordo está cancelado.
Respondemos às suas perguntas.
Disse-lhe a verdade.
Têm que me deixar ir.
Ele tem razão quanto a isso.
- Se não o estão a acusar de nada... - Estamos a acusá-lo de agressão.
Muito bem. Teremos fiança. Estará fora daqui em seis horas.
Contusões múltiplas na cara,
hematomas subdurais.
Este tipo foi definitivamente mal tratado.
Causa da morte?
Ser um sem-abrigo em Las Vegas.
Paragem cardíaca devido a desidratação.
- Obrigado, Doutor. - De nada.
Enviei por fax fotos do cadáver para várias organizações para pobres.
O abrigo na Rancho e Main identificou-o com regular.
Os especial deles desta semana era meias e sanduíches.
Rancho e Main fica a menos de 1,5 km de onde o encontrámos.
Meteu-se numa luta, as do costume, e morreu por exposição solar, certo?
Bolas, isso foi uma pergunta.
Eu sei, só me restam quatro,
mas, quer dizer, é isso, caso encerrado, certo?
O que te parece isso?
Abrasões pré-morte.
paralelas, trilho duplo.
São algemas.
Os polícias devem-no ter preso antes de ele morrer.
Talvez não seja só isso que eles tenham feito.
Bem, isso é um palpite.
Qual é a primeira coisa que um polícia faz quando questiona um suspeito?
Procurar por identificação. É procedimento padrão.
A única identificação do Eddie Kaye era uma carta de condução caducada
encontrada separada de todos os seus pertences mundanos.
Imprime-a.
Bem, não vais mesmo atrás dos polícias por uma coisa destas?
Sabes que mais? A essa pergunta respondo.
Não estamos aqui para proteger ninguém, Ronnie. Nem mesmo os polícias.
Estamos aqui para descobrir o que aconteceu.
Se não consegues fazê-lo,
talvez é melhor arranjares outro emprego.
- Agente Casella? - Sou eu.
Sou a Sara Sidle, sou do Laboratório Criminal.
- Esta é a minha parceira Ronnie Lake. - Olá.
Pode dizer-me por que razão as suas impressões digitais foram encontradas nisto?
- Bem, claro. Toquei-lhe. - Que mais tocou?
- Desculpe, que quer dizer? - Atacou este homem?
Muito bem, está a tentar tramar-me?
Não estamos a tentar fazer nada.
Onde arranjou essa contusão, Casella?
Arranjei-a a fazer o meu trabalho.
Uns vagabundos das linha ferroviárias estavam
a lutar por causa desta porcaria de sanduíche.
Tentei salvá-los deles próprios, mas
não há nenhum boa acção que não seja castigada,
por isso, um deles deu-me um murro.
Algemei-o, procurei por a sua identificação.
Estou prestes a prendê-lo, mas o meu parceiro diz para deixar estar.
Diz que este é um velho truque, certo? Tipo, agrides um polícia,
vais para a prisão onde há ar condicionado, comida, água.
Não acredito que quase caí nessa.
Até gostava que tivesse caído. O homem morreu.
O que tens aí, Greg?
Pistola de calibre .22
Parece que esta pode ser a arma do crime.
- Fora do horário de trabalho? - Sim.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Como estás?
Já tive melhores dias.
Já sentes a minha falta?
Um pouco mais a cada dia.
O Grissom está no sótão. Ainda.
Colmeia.
Por dentro, tenho a rainha, as trabalhadoras, a colónia inteira.
Estás a tirar as abelhas do local do crime?
Falei com Controlo Animal.
Está colónia é saudável.
Preciso de estudar o Distúrbio de Colapso da Colónia.
Estão a morrer abelhas num número recorde, em todo o lado.
Sabes, li que se todas as abelhas na Terra morressem,
a raça humana também morria quatros anos mais tarde.
Não existem provas sólidas para confirmar isso.
Mas o Mundo irá acabar... um dia.
Não achas que isso é fazer batota?
Qualquer um arranja isso.
O meu filho consegue arranjar o claro, o creme.
Central, temos uma matrícula: DPWR-184,
vários mandados de busca, violações de estacionamento.
Talvez devêssemos abastecer todos os jogadores.
Equilibrar o jogo, seria mais divertido para mim.
És um bocado maluco, meu amigo, sabias disso?
Veículo roubado.
Encosta.
Central, temos uma matrícula: PRZD-750
Veículo roubado, homicídio pendente.
Em Koval, à saída de Las Vegas Boulevard.
Procurado por homicídio, código 6.
Recua.
- Mãos, mostra-me as mãos! - Sai do carro já!
Mãos no ar! Mostra-me as tuas mãos!
Sai do carro.
Mãos!
Estamos à procura de uma criminosa, Amy Macalino.
Onde é que ela está?
Eu sou a Amy.
Tens a certeza que nunca viste este tipo?
Aquele tipo?
Não.
Tudo bem, mas este tipo...
Esteve de certeza no Motel Rancho Center.
Ele esteve lá há três noites.
Tinha uma pequena câmara com ele e tudo.
- Câmara? - Câmara de vídeo e essas coisas todas.
Isso ajuda, obrigado. Obrigado pela sua cooperação.
Não recebo uma recompensa?
Sim, pode sair daqui.
Olá, Amy.
Chamo-me Catherine Willows, sou do Laboratório Criminal.
Está aqui para me investigar?
Esfregar.
Não, não, Amy, isto é na boca.
Os funcionários disseram-me que já fizeste um teste de violação.
Eles disseram-lhe que estou toda aberta por dentro?
Não nessas palavras.
Amy, o homem que te levou...
não te pode magoar outra vez.
Nós apanhámo-lo.
Então, posso ir embora? Onde estão as minhas roupas?
Elas são provas por agora, mas depois devolvemo-las.
As roupas que usaste... eram tuas ou...
ou ele obrigou-te as vesti-las?
Ele obrigou-me a fazer muitas coisas.
Andrew Wolflynn.
Aposto que os teus amigos te chamam Wolf.
Por isso, vou chamar-te Wolf.
Podes chamar-me Jim.
Sabes, é muito empolgante conhecer um hifenizante. Percebes o que digo?
Quer dizer, és um três em um.
Raptor, violador, inventor.
Gostas de fazer filmes?
- De que está a falar? - Pornografia infantil.
- Não, nem penses, eu não, meu. - Não, não és só tu, tu e o teu parceiro.
Ele filma, tu fazes.
Deve ser um grande negócio. Baixo orçamento, lucro enorme.
A não ser que sejas apanhado.
Contactei o Serviço de Menores.
Vais ter de passar lá pelo menos uma noite.
- Tens alguma parente vivo? - Agora não.
Eu tenho uma filha.
É quase da tua idade.
Talvez devêssemos sair juntas.
Estarão lá orientadores com quem poderás falar e...
e demora o tempo que quiseres e...
quando estiveres pronta a voltar para a escola.
Onde andas?
Jefferson.
Escola Secundária de Jefferson? Não conheço essa.
Escola Básica de Jefferson.
Amy, em que ano estás?
Sexto.
Tenho 12 anos.
Temos as tuas impressões digitais, o teu sémen.
Apanhamos-te no carro do casal morto à procura de saltar na filha sequestrada.
Temos... deixei algo de fora?
É verdade, temos a tua arma.
Eu não tenho uma arma.
Não, nós verificamos o número de série..
Pertence à tua avô. Mas...
deve ser muito difícil tirar a arma à velhota.
O que estás a fazer?
Só estou a verificar o tamanho da camisa.
Posso querer dar-te um presente no Natal.
17 1/2, 36.
Sabes que mais? Deixei uma coisa de fora, Wolf.
Temos a tua camisa, encharcada de sangue, não apenas de uma, mas de ambas as vítimas.
Nós chamamos a isto "apanhado em flagrante".
Vais para a prisão. Vais esta lá muito tempo.
Mas porquê fazê-lo sozinho?
Não sejas um fracote.
Diz-nos o nome do teu parceiro.
Anda lá, partilha com um amigo.
E sabes que mais? Nem tens de dizer o nome dele.
Tudo o que tens de fazer... é apontar.
Nunca vi esse tipo na minha vida.
Anda lá, consegues fazer melhor que isso.
Quero um advogado.
O que estás a fazer?
Estou a tentar perceber os salpicos de sangue.
Já estipulamos que...
o assassino enrolou as mangas quando matou as vítimas no Motel,
mas quando eu encontrei esta camisa, os punhos estavam com os botões apertados,
e não sou muito maior do que o tipo.
E olha.
Isto é o máximo que as mangas sobem.
Dás-me a camisa que tens?
Claro.
Toma.
Fácil.
Então, não era o Wolflynn que estava a usar a camisa?
Parece que era a Amy.
Um troféu depois do sexo.
Tenho algo que gostava que vissem.
O computador da família Macalino foi recuperado do carro roubado.
O Archie... encontrou os registos das conversas.
Muita comunicação entre a Amy e o Wolfman.
Continua a ler.
Parece que a Amy está a seduzir o Wolfman.
O que farias se encontrasses isto no computador da Lindsey?
Castigava-a para a vida toda.
Tirava-lhe o portátil.
Fechá-la no sótão, talvez?
Se pressionas as crianças, elas pressionam também.
As coisas podem ficar fora de controlo num ápice.
Os Macalinos foram pressionadas até fazerem exorcismo.
Agora, Alistaire Rhodes disse que saiu do motel quando o ritual falhou.
O vídeo mostra o pai a tentar pará-lo.
Ele provavelmente soltou-a. Certo?
Então a Amy foge,
e vai buscar o seu cavaleiro com a armadura brilhante.
Sim, o Wolf e a sua pistola de calibre .22.
Eles voltam ao motel.
Os pais já não estão lá, mas o quarto ainda está pago.
Eles têm sexo e comem hambúrgueres.
E a Amy telefona à mãe e ao pai, que voltam, porque ainda a amam.
O pai morre primeiro... rapidamente,
mas a mãe, a verdadeira crente, quem queria expulsar os demónios,
tem de sofrer.
E a Amy volta a casa para ir buscar o computador...
e mata a sua irmã mais nova.
Eu telefono ao Brass. Nós vamos buscar a Amy.
Amy, está aqui alguém para ter ver. Podes vir comigo, por favor?
Espera aqui.
Precisamos de ver a Amy Macalino.
Rapariga popular, hoje.
- Ela está lá em cima com o clérigo. - Vamos.
O quê?
Central, daqui fala a Willows. Estou no Serviço Protector de Menores.
Preciso de reforços. Código três, já.
Eu expulso-te!
Alistaire, vira-te. Vira-te.
Já!
Põe-te de joelhos.
Eu salvei-a.
Salvei-a.
Traduzido por: Arkon; MrDrugFree Revisto por: Arkon; MrDrugFree